Rettelser Båtsportkart - Utgave 2003 - 2004
(Corrections Small Craft Charts) .

Serie(s) B  - Strømstad (Hvaler) - Mefjorden 
(Hovedkart (Maincharts): 1, 2, 3.

Fra 1/1 2005 ajourføres ikke båtsportkartene av Sjøkartverket.
Utgivelsen er overtatt av Ugland IT Group.


2002: 

* FREDRIKSTAD KOMMUNE, ØSTFOLD FYLKE, SJØKART NR. 3
FORSKRIFT OM FARTSBEGRENSNING I RISHOLMSUNDET.

Forskrift fastsatt av Kystdirektoratet 21.06.2002 med hjemmel i forskrift av 30.12.1988 nr.1182
om fartsbegrensninger i sjøen § 3 annet ledd, gitt med hjemmel i lov 08.06.1984 nr. 51 om
havner og farvann § 6 annet ledd.

§ 1 Fartsbegrensning

5 knop er største tillatte fart i Risholmsundet avgrenset i vest av en linje mellom
Risholmsundet og fastlandet gjennom sydspiss av Gåsungene. I øst avgrenset av en
linje mellom liten odde på Risholmen og fastlandet der sundet smalner inn.

§ 2 Unntak

Forskriften gjelder ikke for
a) forsvarets, politiets, tollvesenets og brannvesenets fartøyer, samt losfartøyer og
ambulansefartøyer,
b) fartøyer med lege i tjeneste om bord,
c) fartøyer i sjøredningstjenesten,
hvor overskridelse av fartsbegrensningen er nødvendig for å få utført utrykningen eller
oppdraget.

Ovennevnte fartøyer skal om mulig vise varsellys eller på annen måte varsle om
utrykningen eller oppdraget.

§ 3 Dispensasjon

Kystdirektoratet kan etter begrunnet søknad – i særlige tilfeller dispensere fra
forskriftens bestemmelser. Det skal legges vekt på at det ikke ved bølgeslag eller på
annen måte oppstår skade eller fare for skade for andre fartøyer, farvannets
strandlinjer, kaier, akvakulturanlegg, badende, eller omgivelsene for øvrig.

§ 4 Straff

Forsettlig eller uaktsom overtredelse av forskriften straffes med bøter etter
§ 28 bokstav d i havne- og farvannsloven.

§ 5 Ikrafttredelse og opphevelse av eldre bestemmelser
Forskriften trer i kraft 1. juli 2002.
(Kystdirektoratet, Forvaltningsavdelingen, Ålesund 21. juni 2002).
 

2003:

Fra Efs nr. 2:

* Oslofjorden. Tjøme. Ormelet. Undervanns rørledning.
Påfør en undervanns rørledning fra posisjon 59° 06' N, 10° 25' E (WGS84)
i retning 090° - 77m ut i sjøen.
Kart: 2. Båtsportkart: B-713. (Kilde 5568). (Redaksjonen, Stavanger, 16. desember, 2002)

* Oslofjorden. Tjøme. Ormelet. Submarine Pipeline.
Insert a submarine pipeline from position 59° 06' N, 10° 25' E (WGS84) 
in direction 090° -77m out into the sea.
Chart: 2. Small Craft Chart: B-713.

Sverige. Dynekilen. Strand. Ankring forbudt.
Posisjoner (WGS84):   a)    58° 59.84' N, 11° 07.99' E
                                        b)   58° 59.66' N, 11° 08.12' E
I viken utenfor Strand, NE av en linje mellom posisjon a) og b), er det ankring forbudt.
Kart: 1. Båtsportkart: B-711. Svensk 935, 936. (Redaksjon, Stavanger 2003).
 

Fra Efs nr. 3:

 * Oslofjorden. Angretrenna. NV av Fløyholmen. Grunne.
Påfør en grunne, 1,2m, i posisjon: 59° 00' 26" N, 11° 01' 25" E (WGS-84).
Kart:1. Båtsportkart: B-711. (Kilde 5707). (Redaksjonen, Stavanger 28. januar 2003).

* Oslofjorden. Angretrenna. NV av Fløyholmen. Depth.
Insert shoal depth, 1,2m, in position: 59° 00' 26" N, 11° 01' 25" E (WGS-84).
Chart:1. Small Craft Chart: B-711.

 * Oslofjorden. Fredrikstad. Bjølstad. Dykdalbe.
Påfør en dykdalbe i posisjon: 59° 12' 46" N, 10° 56' 07" E (ED 50)
Kart: 1, 464. Båtsportkart: B-709. (Kilde 5715). (Redaksjonen, Stavanger 29. januar 2003).

* Oslofjorden. Fredrikstad. Bjølstad. Dolphin.
Insert a dolphin in position: 59° 12' 46" N, 10° 56' 07" E (ED 50)
Chart: 1, 464. Small Craft Chart: B-709. 
 

Fra Efs nr. 4:

  * Oslofjorden. Stokke. Undervanns rørledninger. (Submarine Piplines).
Påfør undervanns rørledninger mellom følgende posisjoner:
(Insert submarine pipelines between following positions):
    WGS 84                                                         ED 50
1)    Rakkevik     
a)    59° 15' 22" N, 10° 22' 26" E                 59° 15' 24" N, 10° 22' 32" E
b)    59° 15' 22" N, 10° 22' 38" E                 59° 15' 24" N, 10° 22' 44" E,
        ut i sjøen (out into the sea)               ut i sjøen (out into the sea)
2)    Melsomvik    
a)    59° 13' 14" N, 10° 20' 24" E    
b)    59° 13' 10 " N, 10° 20' 28" E
        ut i sjøen (out into the sea)    
Kart (Charts): 2, 3, 468. Båtsportkart (Small Craft Chart): B-707.  (Kilde 5632). (Stokke kommune 6. januar 2003).

  Fra Efs nr. 9:

 * Oslofjorden. Skjebergkilen. Undervanns rørledninger. (Submarine Pipelines).
Påfør undervanns rørledninger mellom følgende posisjoner: (WGS 84)
Insert submarine pipelines between following positions: (WGS 84)
1)    Valberg
a)    59° 11' 40" N, 11° 11' 09" E
b)    59° 11' 40" N, 11° 10' 47" E
2)    Knarrvika
a)    59° 09' 08" N, 11° 11' 26" E
b)    59° 09' 08" N, 11° 11' 21" E
c)    59° 09' 07" N, 11° 10' 57" E
Kart (Chart): 1. Båtsportkart (Small Craft Chart) : B-710. (Kilde 5999).
(Redaksjonen, Stavanger 28. april 2003).


 * Oslofjorden. Hankø. Fredrikstad.  Sarpsborg. Rauerfjorden. Undervanns rørledning (Submarine pipelines).
Påfør  undevanns rørledninger mellom følgende posisjoner:
(Insert submarine pipelines between following position ):
    (WGS84)                                        (ED50)                                         Kart.nr.
1)    Husebukta                                                                                       1, 2, 3.
a)    59º 12' 39" N, 10º 46' 49" E        
b)    59º 12' 55" N, 10º 47' 18" E        
c)    59º 12' 55" N, 10º 47' 23" E        
d)    59º 12' 53" N, 10º 47' 27" E        
2)    Bjølstad                                                                                            1, 464
a)    59º12’43’’ N , 10º56’04’’ E       59º 12' 45" N, 10º 56' 09" E    
b)     59º12’44’’ N , 10º56’06’’ E      59º 12' 45" N, 10º 56' 10" E    
c)    59º12’52’’ N , 10º55’51’’ E       59º 12' 54" N, 10º 55' 56" E    
d)    59º12’52’’ N , 10º55’52’’ E       59º 12' 55" N, 10º 55' 56" E    
3)    Bjølstad                                                                                           1, 464
a)    59º12’35’’ N , 10º56’16’’ E       59º 12' 36" N, 10º56' 21" E    
b)    59º12’36’’ N , 10º56’19’’ E       59º 12' 38" N, 10º 56' 23" E    
4)    Bjølstad                                                                                             1, 464
a)    59º12’16’’ N , 10º56’28’’ E       59º 12' 17" N, 10º 56' 32" E    
b)    59º12’18’’ N , 10º56’33’’ E       59º 12' 20" N, 10º 56' 37" E    
5)    Østerelva                                                                                           465
a)    59º14’22’’ N , 10º59’49’’ E      59º 14' 24" N, 10º 59' 54" E    
b)    59º14’19’’ N , 10º59’58’’ E      59º 14' 21" N, 11º 00' 03" E    
6)    Østerelva                                                                                           464
a)    59º11’32’’ N , 10º56’48’’ E      59º 11' 34" N, 10º 56' 43" E    
b)    59º11’30’’ N , 10º56’50’’ E      59º 11' 31" N, 10º 56' 55" E    
7)    Østerelva                                                                                            464
a)    59º11’51’’ N , 10º56’37’’ E      59º 11' 53" N, 10º 56' 42" E    
b)    59º11’51’’ N , 10º56’42’’ E      59º 11' 53" N, 10º 56' 46" E    
8)    Engelsvik                                                                                             3
a)    59º15’00’’ N , 10º43’55’’ E        
b)    59º14’57’’ N , 10º43’56’’ E        
c)    59º14’55’’ N , 10º43’48’’ E        
9)    Østerelva                                                                                            1, 464
a)    59º12’14’’ N , 10º56’49’’ E      59º 12' 16" N, 10º 56' 54" E    
b)    59º12’18’’ N , 10º56’49’’ E      59º 12' 20" N, 10º 56' 54" E    
10)    Østerelva                                                                                          1, 464
a)    59º12’18’’ N , 10º57’12’’ E      59º 12' 20" N, 10º 57' 17" E    
b)    59º12’21’’ N , 10º57’05’’ E      59º 12' 23" N, 10º 57' 10" E    
11)    Østerelva                                                                                        1, 464
a)    59º12’39’’ N , 10º57’34’’ E      59º 12' 41" N, 10º 57' 39" E    
b)    59º12’37’’ N , 10º57’41’’ E      59º 12' 39" N, 10º 57' 46" E    
12)    Østerelva                                                                                        1, 464
a)    59º10’56’’ N , 10º56’55’’ E      59º 10' 58" N, 10º 57' 01" E    
b)    59º10’58’’ N , 10º57’13’’ E      59º 11' 00" N, 10º 57' 20" E    
13)    Vesterelva                                                                                      1, 464
a)    59º12’20’’ N , 10º53’45’’ E      59º 12' 22" N, 10º 53' 50" E    
b)    59º12’17’’ N , 10º53’51’’ E      59º 12' 20" N, 10º 53' 56" E    
c)    59º11’57’’ N , 10º54’00’’ E      59º 12' 00" N, 10º 54' 04" E    
d)    59º11’49’’ N , 10º54’07’’ E      59º 11' 50" N, 10º 54' 12" E    
14)    Vesterelva                                                                                      1, 464
a)    59º11’41’’ N , 10º53’56’’ E      59º 11' 43" N, 10º 54' 00" E    
b)    59º11’45’’ N , 10º53’55’’ E      59º 11' 47" N, 10º 54' 00" E    
c)    59º11’50’’ N , 10º53’50’’ E      59º 11' 52" N, 10º 53' 54" E    
15)    Vesterelva                                                                                       1, 464
a)    59º11’47’’ N , 10º54’11’’ E      59º 11' 49" N, 10º 54' 16" E    
b)    59º11’52’’ N , 10º54’05’’ E      59º 11' 54" N, 10º 54' 09" E    
16)    Seuteelva                                                                                         1, 464
a)    59º13’48’’ N , 10º54’45’’ E      59º 13' 49" N, 10º 54' 49" E    
b)    59º13’48’’ N , 10º54’47’’ E      59º 13' 50" N, 10º 54' 52" E    
17)    Seuteelva                                                                                       1, 464
a)    59º13’47’’ N , 10º54’45’’ E      59º 13' 49" N, 10º 54' 50" E    
b)    59º13’47’’ N , 10º54’47’’ E      59º 13' 49" N, 10º 54' 52" E    
18)    Seuteelva                                                                                      1, 464
a)    59º13’35’’ N , 10º54’48’’ E      59º 13' 37" N, 10º 54' 52" E    
b)    59º13’35’’ N , 10º54’51’’ E      59º 13' 37" N, 10º 54' 56" E    
Kart (Charts): 1, 2, 3, 464, 465. Båtsportkart (Small Craft Charts): Serie (Series) B.
(Kilde 5976). (Fredrikstad kommune, januar 2003)


Fra Efs nr. 12:

 * Oslofjorden. Hvaler. Jernstenger etablert.
Påfør jernstenger i følgende posisjoner (WGS-84):
Navn:             Posisjon:
Ed nordre     59° 04’ 18” N, 11° 05’ 26” E
Ed søndre    59° 04’ 16” N, 11° 05’ 27” E
Kilebåen     59° 03’ 43” N, 11° 05’ 33” E
Kart: 1. Båtsportkart: B-710. (Kilde 6161). (Kystverket Sørøst, Arendal 5. juni 2003).


* Oslofjorden. Hvaler. Iron Perches.
Insert iron perches in following positions: (WGS-84):
Name:            Position:
Ed nordre    59° 04’ 18” N, 11° 05’ 26” E
Ed søndre    59° 04’ 16” N, 11° 05’ 27” E
Kilebåen     59° 03’ 43” N, 11° 05’ 33” E
Chart: 1. Small Craft Chart: B-710.

Fra Efs nr. 13:

 * Oslofjorden. Iddefjorden. Undervanns rørledning.
Påfør en undervanns rørledning mellom følgende posisjoner (WGS-84):
a) 59° 01' 32" N, 11° 26' 41" E
b) 59° 01' 26" N, 11° 26' 42" E
Kart:1. Båtsportkart: B – 710A. (Kildenr.6017). (Halden Kommune, 29. januar 2003).

* Oslofjorden. Iddefjorden. Submarine Pipeline.
Insert a submarine pipeline between following positions (WGS-84):
a) 59° 01' 32" N, 11° 26' 41" E
b) 59° 01' 26" N, 11° 26' 42" E
Chart: 1. Small Craft Chart: B – 710A.


Fra Efs nr. 19:


 * Oslofjorden. Singlefjorden. Skjebergkilen. Fartsmil utgår.
Sjømerker som markerer fartsmil i følgende posisjoner utgår: (WGS84)
a)    59° 10' 39" N, 11° 10' 12" E
b)    59° 09' 42" N, 11° 10' 00" E
Kart: 1. Båtsportkart: B-710. (Kilde 6534).
(Borg havnevesen, Fredrikstad 29. september 2003).


 * Oslofjorden. Singlefjorden. Skjebergkilen. Beacons.
Delete becons marking measured distace in following positions : (WGS84)
a)    59° 10' 39" N, 11° 10' 12" E
b)    59° 09' 42" N, 11° 10' 00" E
Chart: 1. Small Craft Chart: B-710.

Fra Efs nr. 23:

 * Oslofjorden. Halden. Skjærhalden.  Undervanns kabel. (Submarine Cable).
Påfør en undervanns kabel mellom følgende posisjoner.
(Insert a submarine cable betwenn following positions. (WGS-84):
a)    59° 01’ 21’’ N, 11° 02’ 06’’ E
b)    59° 01’ 21’’ N, 11° 02’ 10’’ E
c)    59° 01’ 23’’ N, 11° 02’ 11’’ E
Kart (Chart): 1. Båtsportkart (Small Craft Charts): B-710, 711. (Kilde 6752).
(Redaksjon, Stavanger 08. desember 2003).



2004

Fra Efs nr 3:

* Oslofjorden. Bolærne. Lysbøyer utgår. Staker etablert.
Tidligere Efs (T) 24/1131/2003 utgår
1)
a) Bringebærbåen søre lysbøye i posisjon: 59° 12.8’ N, 10° 31.6’ E (WGS84) utgår.
b) Bringebærbåen nordre lysbøye i posisjon:59° 13’ N, 10° 31.5’ E utgår.
2)
a) Påfør en BY stake i posisjon: 59° 12,966’ N, 10° 31.525’ E (WGS84)
b) Påfør en YB stake i posisjon: 59° 12.809’ N, 10° 31.549’ E
Kart: 2, 3. Båtsportkart: B-713. Fyrlista nr.036200, 036300. (Kilde 6917). (Kystverket Sørøst, Arendal 10.februar 2004)


 * Oslofjorden. Bolærne. Light Buoys. Spar Buoys.
Delete former Efs (T) 24/1131/2003
1)
a) Delete Bringebærbåen S lightbuoy in position: 59° 12.8’ N, 10° 31.6’ E (WGS84)
b) Delete Bringebærbåen N lightbuoy in position:59° 13’ N, 10° 31.5’ E
2)
a) Insert a spar buoy, BY in position: 59° 12,966’ N, 10° 31.525’ E (WGS84)
b) Insert a spar buoy, YB in position:  59° 12.809’ N, 10° 31.549’ E
Charts: 2, 3. Small Craft Chart: B-713. Norwegian List og Lights no.036200, 036300.


Fra Efs 4

 Oslofjorden. Torbjørnskjær fyr. Endret karakter og lysvidde.
Tidligere Efs 3/109 2002 utgår.
Posisjon: 58° 59.78’ N, 10° 46.90’ E (WGS 84).
Endre Torbjørnskjær fyr til F Fl W 10s 26m 10M.
Kart: 1. Båtsportkart: B-712. Fyrliste nr 000200. (Kilde 6925). (Kystverket Midt-Norge, 10.
februar 2004).

Oslofjorden. Torbjørnskjær lighthouse. Charachter. Range.
Delete former Efs 3/109 2002.
Position: 58° 59.78’ N, 10° 46.90’ E (WGS 84).
Amend Torbjørnskjær lighthouse to F Fl W 10s 26m 10M.
Chart: 1. Small Craft Chart: B-712. List of Lights No 000200.


Oslofjorden. Hvaler. Utgårdskilen lykt. Delvis omskjermet.
Posisjon (WGS): 59° 04.27' N, 10° 51.95' E, Utgårdskilen lykt.
Lykten lyser nå slik:
1) G    09.5° – 30.0°
2) W  30.0° – 40.0°
3) R    40.0° – 183.0°
4) G   183.0° – 194.5°
Karakter uendret.
Kart: 1. Båtsportkart: B-709. Fyrlisten nr 011700. (Kilde 6925). (Kystverket Midt-Norge, 10. februar 2004).

Oslofjorden. Hvaler. Utgårdskilen light.
Position (WGS): 59° 04.27' N, 10° 51.95' E, Utgårdskilen light.
Amend following sectors at the light:
1) G    09.5° – 30.0°
2) W    30.0° – 40.0°
3) R   40.0° – 183.0°
4) G   183.0° – 194.5°
Character unchanged.
Chart: 1. Small Craft Chart: B-709. Norw. List of Lights No. 011700.

Oslofjorden. Innløpet til Strømstad. W av Nord-Koster.Grisbådarna lysbøye.
Posisjon:
1) 58° 53.99’ N, 10° 49.62’ E
2) 58° 53.931’ N, 10° 49.736 E
Flytt Grisbåderna lysbøye fra posisjon 1) til posisjon 2), ca 400 m SE fra1).
Kart: 1, 2. Båtsportkart: B-711. (Kilde 6932). (Svensk Efs 3/1656 2004. Sjøfartsverket, Gøteborg).

 Oslofjorden. Approach to Strømstad. W of Nord-Koster.Grisbådarna lightbuoy.
Position:
1) 58° 53.99’ N, 10° 49.62’ E
2) 58° 53.931’ N, 10° 49.736 E
Amend Grisbåderna lightbuoy from position 1) to position 2), approx 400 m SE from 1).
Charts: 1, 2. Small Craft Chart: B-711. (Swedish N.t.M 3/1656 2004).


Fra Efs nr 16

 * Oslofjorden. Hvaler. Løperingbåen lanterne. Kartrettelse.
Flytt Løperungbåen lanterne østover til posisjon 59° 05.302’ N, 10° 58.401’ E (WGS 84).
Kart: 1. Fyrnr 008000. (Kilde 10950). (Kystverket Sørøst, 20. august 2004)

 * Oslofjorden. Hvaler. Løperingbåen Light. Chart Correction.
Move Løperungbåen light eastward to position 59° 05.302’ N, 10° 58.401’ E (WGS 84).
Chart: 1. List of Lights No 008000.


 * Oslofjorden. Fredrikstad. Jyterenna lysbøye utgår. Grønn stake etablert.
Posisjon:
DATUM: European 1950 Datum: WGS84
59° 12.83'N, 10° 54.84'E 59° 12.80’ N 10° 54.76’ E
Erstatt Jyterenna lysbøye med grønn stake i ovennevnte posisjon.
Kart: 464, 1. Fyrnr. 014600. (KildeID 10566). (Kystverket Sørøst, Arendal 10.august 2004).

* Oslofjorden. Fredrikstad. Jyterenna light buoy. Spar Buoy.
Posisjon:
DATUM: European 1950 Datum: WGS84
59° 12.83'N, 10° 54.84'E 59° 12.80’ N 10° 54.76’ E
Substitute green spar buoy for Jyterenna lightbuoy in above position.
Charts: 464, 1. Light No.014600.


Fra Efs nr 17:

 * Oslofjorden. Hvaler. Løperungbåen lanterne. Kartrettelse.
Tidligere Efs 16/728/2004 korrigeres.
Flytt Løperungbåen lanterne østover til posisjon 59° 05.302’ N, 10° 58.401’ E (WGS 84).
Kart: 1. Fyrnr 008000. (Kilde 10950). (Kystverket Sørøst, 20. august 2004).

* Oslofjorden. Hvaler. Løperungbåen Light. Chart Correction.
Correct former Efs 16/728/2004
Move Løperungbåen light eastward to position 59° 05.302’ N, 10° 58.401’ E (WGS 84).
Chart: 1. List of Lights No 008000.



Fra Efs nr. 18:

  * Oslofjorden. Tjøme. Kongsholmen lykt. Kartrettelse.
Posisjon: 59° 07.31’ N, 10° 27.27’ E (WGS 84), Kongsholmen lykt.
Posisjon: 58° 08.30’ N, 10° 27.46’ E (WGS 84), Burøbåen stake.
Endre sektor 1) og 2) :
1)  G    184.0° - 186.0°   Fra Ø- om Burøskjera til Ø-om Burøbåen stake
2)  W  186.0° - 188.0°   Til V –om Reieren ( 333m V-om norde Mosteinen).
3)  R   188.0° - 354.0°    Til V-om Matkollen
4)  W  354.0° - 360.0°   Til rett på Krukepynten
5)  G   000.0° - 007.0°    Til innpå land
Kart: 2. Fyrnr: 035800. (Kilde 6180). (Redaksjonen , Stavanger 24. september 2004).

* Oslofjorden. Tjøme. Kongsholmen Light. Chart Correction.
Position: 59° 07.31’ N, 10° 27.27’ E (WGS 84), Kongsholmen light.
Position: 58° 08.30’ N, 10° 27.46’ E (WGS 84), Burøbåen spar buoy.
Amend sector 1) and 2) as follows:
1)  G    184.0° - 186.0°     From E- of Burøskjera to E-of Burøbåen spar buoy.
2)  W   186.0° - 188.0°    To W –of Reieren ( 333m W-of N Mosteinen).
3)  R    188.0° - 354.0°    To W-of Matkollen
4)  W   354.0° - 360.0°   To Krukepynten light
5)  G    000.0° - 007.0°   To ashore.
Chart: 2. Light No: 035800.


Fra Efs nr. 20:


 * Oslofjorden. Halden. Skjærhallen. Jernstang etablert.
Påfør en jernstang i følgende posisjon:
DATUM: WGS84
59° 01.288'N, 11° 02.923'E
Kart: 1. Båtsportkart: B. (KildeID 13103). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 15. oktober 2004)


 * Oslofjorden. Halden. Skjærhallen. Iron perch.
Insert an iron perch in following position:
DATUM: WGS84
59° 01.288'N, 11° 02.923'E
Chart: 1. Small Craft Chart: B