Som tradisjonsbærere har de levd i det lokale talemålet og fulgt den språkutviklingen som vi finner der.

Først og fremst er stedsnavnene adresser som hjelper oss med å orientere oss i omverdenen, og noe vi bruker når vi skal fortelle andre hvor vi er eller bor, hvor vi skal eller har vært. Det er derfor viktig at navnene har en hensiktsmessig skrivemåte på kart, skilt og i registre, slik at de identifiserer steder på en entydig og opplysende måte.

Hva som er riktig og hensiktsmessig skrivemåte, kan det imidlertid være delte meninger om. Når et kartprodukt lanseres eller utgis i nytt opplag, er stedsnavnene og særlig skrivemåten av disse, den delen av produktet som er utsatt for den mest kritiske gjennomgangen av brukerne.

 

Hva som er riktig og hensiktsmessig skrivemåte, kan det imidlertid være delte meninger om. Når et kartprodukt lanseres eller utgis i nytt opplag, er stedsnavnene og særlig skrivemåten av disse, den delen av produktet som er utsatt for den mest kritiske gjennomgangen av brukerne.