Historiske stedsnavn er en viktig del av fagområdet "Kulturminner", og ved registrering av disse vil det være nødvendig å knytte andre egenskaper enn de som normalt blir benyttet for registrering av stedsnavn til SSR (Sentralt StedsnavnRegister).

Det er utarbeidet et regneark (MS-excel) som gir informasjon om hvilke egenskaper man bør registrere i tilknytning til selve stedsnavnet. Til tabellen er det laget en enkel beskrivelse (MSword) som vil være til hjelp ved oppstart og en liste med koder som henviser til navnetypene.

Det er ikke utarbeidet noen standard eller spesifikasjon for registrering av historiske stedsnavn, men til hjelp kan den eksisterende standarden for registrering av stedsnavn til SSR (Sentralt StedsnavnRegister) være til hjelp når man skal angi type navn. Nedenfor finner du lenker til dokumenter du trenger for å komme i gang med arbeidet. Sosi-standarden gjelder vesentlig registrering av navn som brukes i dag, men kan være til hjelp også ved registrering av historiske navn.

Regnearket er utarbeidet i samarbeid med Universitetet i Oslo, Institutt for lingvistisket og nordiske studier (ILN), seksjon for namnegransking. På instituttets hjemmesider finnes det en "spørrekasse" som du kan benytte hvis du lurer på opphav, eller tolking av et stedsnavn. Spørrekassen finnes på følgende adresse; http://www.hf.uio.no/iln/publikumstjenester/sporjekassa/. På instituttets hjemmesider kan du finne annen relevant informasjon om navnearbeid og forskning på området.

Lenker til dokumenter til hjelp ved registrering og digitalisering av stedsnavn.

Beskrivelse til egenskapene i regnearket.
Regneark
Navnetyper-koder

SOSI - Standard for registrering av stedsnavn til SSR, versjon 4.0 (Ny fra nov. 2006)

Statens kartverk ønsker at stedsnavn som ikke tidligere er registrert i SSR legges inn. Ta kontakt hvis du har informasjon om stedsnavn som du mener vil være av allmenn historisk interesse.